نرخنامه ترجمه رسمی سال ۱۳۹۸
(هزینه های دفتری و … در انتهای نرخنامه)
ردیف |
نوع سند |
ترجمه به زبان انگلیسی |
| ۱ | ریز نمرات دبیرستان ، پیشدانشگاهی (هر ترم) | ۱۵۰/۰۰۰ |
| ۲ | ریزنمرات دانشگاه (هرترم) | ۱۸۰/۰۰۰ |
| ۳ | کارت شناسایی | ۲۰۰/۰۰۰ |
| ۴ | کارت معافیت | |
| ۵ | کارت ملی | |
| ۶ | شناسنامه | ۲۵۰/۰۰۰ |
| ۷ | ابلاغیه، اخطار قضایی | ۳۰۰/۰۰۰ |
| ۸ | برگه مرخصی | |
| ۹ | توصیه نامه تحصیلی (بعد از تحصیلات سوم راهنمایی) | |
| ۱۰ | جواز اشتغال به کار | |
| ۱۱ | حکم بازنشستگی (کوچک) | |
| ۱۲ | دفترچه بیمه | |
| ۱۳ | دیپلم پایان تحصیلات متوسطه یا پیشدانشگاهی | |
| ۱۴ | ریزنمرات دبستان ، راهنمایی (هرسال) | |
| ۱۵ | سند تلفن همراه | |
| ۱۶ | فیش مستمری (کوچک) | ۳۰۰/۰۰۰ |
| ۱۷ | کارت بازرگانی هوشمند | |
| ۱۸ | کارت عضویت نظام مهندسی | |
| ۱۹ | کارت نظام پزشکی | |
| ۲۰ | کارت واکسیناسیون تا سه نوع واکسن | |
| ۲۱ | کارت پایان خدمت | |
| ۲۲ | گزارش ورود و خروج از کشور | |
| ۲۳ | گواهی اشتغال به تحصیل | |
| ۲۴ | گواهی تجرد، تولد، فوت | |
| ۲۵ | گواهینامه رانندگی | |
| ۲۶ | گواهی ریز نمرات دانشگاهی | |
| ۲۷ | گواهی عدم خسارت خودرو (نیم برگ) | |
| ۲۸ | گواهی عدم سوءپیشینه | |
| ۲۹ | گذرنامه(بدون روادید) | ۳۵۰/۰۰۰ |
| ۳۰ | روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (کوچک) | ۴۰۰/۰۰۰ |
| ۳۱ | اساسنامه ثبت شرکتها فرمی (هر صفحه) | ۴۵۰/۰۰۰ |
| ۳۲ | اوراق مشارکت و اوراق قرضه | ۴۵۰/۰۰۰ |
| ۳۳ | انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه، آب، برق و ۰۰۰) | |
| ۳۴ | برگ تشحیص مالیات ، مالیات قطعی (هرصفحه) | |
| ۳۵ | برگ آزمایش پزشکی(کوچک) | |
| ۳۶ | برگ جلب ، احضاریه | |
| ۳۷ | برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی(هر صفحه) | |
| ۳۸ | پروانه دائم پزشکی | |
| ۳۹ | پروانه مطب ، پروانه مسئولیت فنی | |
| ۴۰ | پروانه نشر و انتشارات | |
| ۴۱ | پروانه وکالت | |
| ۴۲ | پرینتهای بانکی کوچک(تا ۱۰ سطر) | |
| ۴۳ | تقدیر نامه و لوح سپاس ، حکم قهرمانی (کوچک) | |
| ۴۴ | ثبت علائم تجاری ، ثبت اختراع | |
| ۴۵ | جواز دفن | |
| ۴۶ | جواز کسب | |
| ۴۷ | ریز مکالمات تلفن (هر صفحه) | |
| ۴۸ | سر فصل دروس(هر صفحه) | ۴۵۰/۰۰۰ |
| ۴۹ | سند وسائط نقلیه سبک | |
| ۵۰ | فیش حقوقی (کوچک) | |
| ۵۱ | فیش مستمری (بزرگ) | |
| ۵۲ | کارت مباشرت | |
| ۵۳ | کارنامه توصیفی ابتدائی (هر صفحه) | |
| ۵۴ | کارت واکسیناسیون بیش از سه نوع واکسن | |
| ۵۵ | گواهی اشتغال به کار بدون شرح وظایف | |
| ۵۶ | گواهی بانکی یا سپرده بانکی | |
| ۵۷ | گواهی پایان تحصیلات کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا | |
| ۵۸ | گواهی فنی و حرفهای (یک رو) | |
| ۵۹ | گواهی عدم خسارت خودرو (تمام برگ) | |
| ۶۰ | گواهیها (سایر موارد( | |
| ۶۱ | لیست بیمه کارکنان کوچک (تا ده نفر) | |
| ۶۲ | حکم افزایش حقوق، حکم بازنشستگی | ۵۰۰/۰۰۰ |
| ۶۳ | آگهی تأسیس (ثبت شرکتها، روزنامه رسمی) | ۶۰۰/۰۰۰ |
| ۶۴ | اجاره نامه، بنچاق و صلحنامه محضری (هر صفحه) | ۶۰۰/۰۰۰ |
| ۶۵ | اساسنامه، ثبت شرکت غیر فرمی (هر صفحه) | |
| ۶۷ | بیمه شخص ثالث، قرارداد بیمه (هر صفحه) | |
| ۶۸ | ترازنامه شرکتها، اظهار نامه مالیاتی (هر صفحه) | |
| ۶۹ | تقدیرنامه، لوح سپاس و حکم قهرمانی (بزرگ) | |
| ۷۰ | پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان (هر صفحه) | |
| ۷۱ | پروانه مهندسی (هر صفحه) | |
| ۷۲ | پرینتهای بانکی بزرگ (بیش از ۱۰ سطر) | |
| ۷۳ | حکم اعضای هیئت علمی، حکم کارگزینی | |
| ۷۴ | دفترچه بازرگانی | |
| ۷۵ | روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (بزرگ) | |
| ۷۶ | فیش حقوقی (بزرگ) | |
| ۷۷ | قرارداد استخدامی (هر صفحه) | |
| ۷۸ | کارت شناسایی کارگاه (هر صفحه) | |
| ۷۹ | گواهی پزشکی ، گزارش پزشکی ، گزارش پزشکی قانونی (هر صفحه) | |
| ۸۰ | گواهی حصر وراثت | |
| ۸۱ | لیست بیمه کارکنان بزرگ (هر صفحه) | ۶۰۰/۰۰۰ |
| ۸۲ | مبایعهنامه و اجارهنامه با کد رهگیری (هر صفحه) | |
| ۸۳ | موافقت اصولی | |
| ۸۴ | دفترچه وکالت | ۶۵۰/۰۰۰ |
| ۸۵ | اوراق محضری (تعهدنامه، رضایتنامه، استشهادنامه، اقرار نامه ) (هر صفحه) | ۷۵۰/۰۰۰ |
| ۸۶ | بارنامه (هر صفحه) | |
| ۸۷ | برگ آزمایش پزشکی (بزرگ) | |
| ۸۸ | برگ سبز گمرکی (هر صفحه) | |
| ۸۹ | برگ نظریه کارشناسی ملک | |
| ۹۰ | پروانه بهره برداری (پشت و رو) | |
| ۹۱ | جواز تأسیس | |
| ۹۲ | سند ازدواج یا رونوشت آن | |
| ۹۳ | سند وسائط نقلیه سنگین | |
| ۹۴ | سند مالکیت(دفترچه ای) | |
| ۹۵ | قیم نامه(هر صفحه) | |
| ۹۶ | گواهی اشتغال به کار با شرح وظایف | |
| ۹۷ | مالیات بر ارث (هر صفحه) | ۷۵۰/۰۰۰ |
| ۹۸ | وکالتنامه (نیم برگ) | |
| ۹۹ | اظهارنامه ، تقاضای ثبت شرکت ، شرکتنامه (پشت و رو) | ۱/۵۰۰/۰۰۰ |
| ۱۰۰ | اوراق قضایی (دادنامه، رای دادگاه، پرونده حقوقی) (هر صفحه) | |
| ۱۰۱ | سند طلاق یا رونوشت آن | |
| ۱۰۲ | سند مالکیت(تک برگی) | |
| ۱۰۳ | قرارداد(هر صفحه) | |
| ۱۰۴ | وکالتنامه بزرگ(هر صفحه) |
تبصره -۱ : در ازای هر یک از خدمات زیر، مبالغ ذکر شده به هزینه های مذکور در نرخ نامه افزوده میشود:
الف- هزینه های دفتری (تایپ , کپی، پلمب , امضا و…) مبلغ ۱۵۰/۰۰۰ ریال
ب- ترجمه هر صفحه گذرنامه حاوی مهر و امضاء یا روادید مبلغ ۱۰۰/۰۰۰ ریال
پ- ترجمه هر انتقال در سند ملک مبلغ ۱۰۰/۰۰۰ ریال
تبصره -۲ برای هر مورد ثبت وقایع ازدواج و طلاق یا فوت همسر، هر فرزند، توضیحات و یا وفات صاحب شناسنامه ۵۰/۰۰۰ ریال به هزینه های مذکور در نرخ نامه افزوده میشود.
تبصره -۳ هزینه ترجمه هر نسخه اضافه تنها در زمان مراجعه اول و همزمان با آن برای هر نسخه ۲۵% هزینه ترجمه می باشد، اما برای مراجعات بعدی، کار جدید محسوب می شود
تبصره -۴ هزینه تصدیق هر صفحه کپی پیوست ترجمه با مهر و امضای مترجم رسمی ۱۰/۰۰۰ ریال می باشد.